Překlad "na put" v Čeština


Jak používat "na put" ve větách:

I ubiæeš svakoga ko ti stane na put.
A zabiješ všechny, co se ti postaví.
Moj brod je skrenuo sa kursa na put iz sektora 12.
Moje loď se odchýlila z kurzu cestou do sektoru 12.
Uvek kažeš da bi voleo da ideš na put!
A vždycky jsi chtěl na výlet!
Ti i ja idemo na put.
Ty a já jedeme na výlet.
Ne želim ti stati na put.
Nechci ti stát v cestě. Chci ti pomoct.
Nemoj više da mi staješ na put.
Už se mi nepleť do cesty.
Siromašno dete koje će da ide na put u Evropu?
Chudýmu děcku, co pojede do Evropy?
Ako vratimo kombi na put bićemo sigurniji nego pešice, u redu?
Pokud se nám podaří dostat dodávku zpět na cestu budeme víc v bezpečí než bychom měli být na nohou.
Treba stati na put sistemu po kojem je jedna grupa ljudi dostojnija od druge.
Všichni chceme skoncovat se systémem, který řadí jednou frakci nad druhou.
Hajde da nastavimo i probamo da se vratimo na put.
Prostě pojďme a pokusíme se najít cestu.
Mislite da mi možete stati na put?
Myslíte, že mi můžete stát v cestě?
Pogledajte sudbinu onih koji mi stanu na put.
Spatřete osud těch, kteří mi budou stát v cestě.
Najbolje po tebe je da im ne staješ na put.
Nejlepší bude, když se jim nebudete plést pod nohy.
Šta god da nam stane na put, poraziæemo ga.
Ať nám v cestě stojí cokoliv, my to porazíme.
Kada sam odrastao, shvatio sam da naučna fantastika i nije baš dobar izvor super moći, te sam se odlučio na put do realne nauke, kako bih pronašao korisniju istinu.
Když jsem vyrostl a zjistil, že sci-fi není tím pravým zdrojem zvláštních sil, rozhodl jsem se vydat místo toho cestu skutečné vědy a najít užitečnější pravdu.
Mislim, šta neko sa svom tom odećom nosi sa sobom na put?
Co si asi zabalí někdo se všemi těmi módními kreacemi?
(Smeh) Zbog čega je ovo moralo da stane na put svemu tome?
(Smích) Proč se tohle muselo připlést do cesty?
Hauard je istog trenutka krenuo na put i išao je na konferencije širom zemlje, gde bi ustao i rekao: "Tražili ste savršen Pepsi.
A Howard se ihned vydal na cestu, a jezdil na konference po celé zemi, stoupal si a říkal, "Až doteď jste hledali dokonalou Pepsi.
Pokušavajući da me vrati na put pobožnosti, majka mi je govorila o tome koliko sam čudo, rekla je da mogu da budem šta god poželim kad porastem.
Ve snaze navrátit mne k bohabojnosti vyprávěla mi má matka, jaký zázrak jsem. Říkala, že být mohu čímkoliv, čím budu chtít.
Kao drugo, ako razmislite o tome, svaki grad na svetu ima svoj jedinstveni otpad poput otiska prsta, a taj otisak prsta nam ukazuje na izvor problema i na put ka njegovom rešavanju.
Zadruhé, když se nad tím zamyslíte, každé město na světě má unikátní odpadkový otisk a ten poskytuje obojí: příčinu problému i cestu k řešení.
I sinovi Izrailjevi učiniše tako; i Josif im dade kola po zapovesti Faraonovoj; dade im i brašnjenice na put.
I učinili tak synové Izraelovi. A dal jim Jozef vozy podlé rozkázaní Faraonova; dal také jim pokrmy na cestu.
A ocu svom posla još deset magaraca natovarenih najlepših stvari što ima u Misiru, i deset magarica natovarenih žita i hleba i jestiva ocu na put.
Otci pak svému poslal tyto věci: Deset oslů, kteříž nesli z nejlepších věcí Egyptských, a deset oslic, kteréž nesly obilí, a chléb a pokrmy otci jeho na cestu.
Ali se razgnevi Bog što on podje; i stade andjeo Gospodnji na put da mu ne da; a on sedjaše na magarici svojoj i imaše sa sobom dva momka svoja.
Ale rozpálil se hněv Boží, proto že jel s nimi, a postavil se anděl Hospodinův na cestě, aby mu překazil; on pak seděl na oslici své, maje s sebou dva služebníky své.
I obuću staru i iskrpljenu na noge svoje, i haljine stare na se; i sav hleb što ponesoše na put beše suv i plesnjiv.
Obuv také starou a splácenou na nohy své, též šaty otřelé na sebe; a všecken chléb, kterýž sobě na cestu vzali, vyschlý byl a zdrobený.
I rekoše nam starešine naše i svi stanovnici naše zemlje govoreći: Uzmite pogače na put, i idite im na susret i recite im: Mi smo sluge vaše, hajde uhvatite veru s nama.
I řekli nám starší naši a všickni obyvatelé země naší těmito slovy: Nabeřte sobě potravy na cestu, a jděte jim vstříc, a rcete jim: Služebníci vaši jsme, protož nyní učiňte s námi smlouvu.
Ovo je hleb naš: vruć smo poneli na put od kuća svojih kad smo pošli pred vas, a sad eto osušio se i uplesnjivio.
Totoť jest chléb náš; horký jsme na cestu vzali z domů svých v ten den, když jsme vyšli, abychom k vám šli, a hle, nyní již vyschl a zdrobil se.
A meni ne dao Bog da zgrešim Gospodu i prestanem moliti se za vas; nego ću vas upućivati na put dobar i prav.
Ode mne také odstup to, abych měl hřešiti proti Hospodinu, a přestávati modliti se za vás, nýbrž navoditi vás budu na cestu dobrou a přímou.
Tada otide prorok i stade na put kuda će car proći, i nagrdi se pepelom po licu.
I odšed prorok ten, postavil se králi v cestě, a změnil se, zavěsiv sobě oči.
I načiniše joj mesto; i kad dodje na put kojim se ide u dom carski konjskim vratima, onde je ubiše.
I pustili ji. Ale když přišla na cestu, kudy koni vcházejí do domu královského, tu jest zabita.
Uputi me, Gospode, na put svoj i vodi me pravom stazom poradi onih koji me vrebaju.
Vyuč mne, Hospodine, cestě své, a veď mne po stezce přímé pro ty, jenž mne střehou.
I vidi jesam li na zlom putu, i vodi me na put večni.
A popatř, chodím-liť já cestou odpornou tobě, a veď mne cestou věčnou.
Oholi mi namestiše zamke i prugla, metnuše mi mrežu na put, predju razapeše mi.
Ostříhej mne, Hospodine, od rukou bezbožníka, od muže ukrutného zachovej mne, kteříž myslí podraziti nohy mé.
Sine moj, ne idi na put s njima, čuvaj nogu svoju od staze njihove.
Synu můj, nevycházej na cestu s nimi, zdrž nohu svou od stezky jejich;
Ko god udje k njoj ne vraća se, niti izlazi na put životni.
Kteřížkoli vcházejí k ní, nenavracují se zase, aniž trefují na cestu života;
Jer mi muž nije kod kuće, otišao je na put daleki,
Nebo není muže doma, odšel na cestu dalekou.
Put je pravednih uklanjanje oda zla; čuva dušu svoju ko pazi na put svoj.
Cesta upřímých jest odstoupiti od zlého; ostříhá duše své ten, kdož ostříhá cesty své.
Nasilnik mami druga svog i zavodi ga na put koji nije dobar;
Muž ukrutný přeluzuje bližního svého, a uvodí jej na cestu nedobrou.
Tada reče Gospod Isaiji: Izadji na susret Ahazu, ti i Sear-jasuv, sin tvoj, nakraj jaza gornjeg jezera, na put kod polja beljarevog.
Tedy řekl Hospodin Izaiášovi: Vyjdi nyní vstříc Achasovi, ty a Sear Jašub syn tvůj, až na konec struhy rybníka hořejšího, k silnici pole valchářova,
Ovih dvanaest posla Isus i zapovedi im govoreći: Na put neznabožaca ne idite, i u grad samarjanski ne ulazite.
Těch dvanácte poslal Ježíš, přikazuje jim, řka: Na cestu pohanů nechoďte, a do měst Samaritánských nevcházejte.
Ni torbe na put, ni dve haljine ni obuće ni štapa; jer je poslenik dostojan svog jela.
Ani mošny na cestě, ani dvou sukní, ani obuvi, ani hůlky; hodenť jest zajisté dělník pokrmu svého.
I zapovedi im da ništa ne uzimaju na put osim jednog štapa: ni torbe ni hleba ni novaca u pojasu;
A přikázal jim, aby ničehož nebrali na cestu, jediné toliko hůl, ani mošny, ani chleba, ani na pase peněz,
Da obasjaš one koji sede u tami i u senu smrtnom; da uputiš noge naše na put mira.
Aby se ukázal sedícím v temnostech a v stínu smrti, k spravení noh našich na cestu pokoje.
I reče im: Ništa ne uzimajte na put, ni štapa ni torbe ni hleba ni novaca, niti po dve haljine da imate.
A řekl jim: Nic nebeřte na cestu, ani hůlky, ani mošny, ani chleba, ani peněz, ani po dvou sukních mívejte.
A andjeo Gospodnji reče Filipu govoreći: Ustani i idi u podne na put koji silazi od Jerusalima u Gazu i pust je.
V tom anděl Páně mluvil k Filipovi, řka: Vstaň a jdi ku polední straně na cestu, kteráž vede od Jeruzaléma do města Gázy, kteréž jest pusté.
Ovaj beše upućen na put Gospodnji, i goreći duhom, govoraše i učaše pravo o Gospodu, a znaše samo krštenje Jovanovo.
Ten byl počátečně naučen cestě Páně, a jsa vroucího ducha, horlivě mluvil a učil pilně těm věcem, kteréž jsou Páně, znaje toliko křest Janův.
A kad neki behu otvrdnuli i svadjahu se huleći na put Gospodnji pred narodom, odstupi od njih i odluči učenike, pa se prepiraše svaki dan u školi nekog Tirana.
A když se někteří zatvrdili a nepovolovali, zle mluvíce o cestě Boží přede vším množstvím, odstoupiv od nich, oddělil učedlníky, na každý den kázání čině v škole nějakého Tyranna.
I mnogi će poći za njihovim nečistotama kojima će se huliti na put istine.
A mnozí následovati budou jejich zahynutí, skrze něž cesta pravdy bude v porouhání dávána.
4.4233491420746s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?